A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les recherches... |
. Mille Bâbords
Anticolonialisme
Affiner la rechercheÉcoute, homme blanc / Richard Nathaniel Wright
Titre : Écoute, homme blanc Titre original : =White man, listen ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Richard Nathaniel Wright, Auteur Editeur : Paris : Calmann-Lévy Année de publication : DL 1959 Collection : Questions d'actualité Importance : 1 vol. (225 p.) Format : 19 cm Écoute, homme blanc = =White man, listen ! [texte imprimé] / Richard Nathaniel Wright, Auteur . - Paris : Calmann-Lévy, DL 1959 . - 1 vol. (225 p.) ; 19 cm. - (Questions d'actualité) .Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Support Section Localisation Statut Disponibilité 1277 Livre Anticolonialisme Mille Bâbords Document en bon état Disponible
Titre : Enfermement, prison et châtiments en Afrique : Du 19e siècle à nos jours Type de document : texte imprimé Auteurs : Florence BERNAULT, Directeur de publication, rédacteur en chef Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1999 Importance : 512 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-946-0 Langues : Français Résumé : A la fin du XIXe siècle, sauf à l'intérieur de quelques garnisons et forts de traite européens de la côte, les prisons étaient inconnues en Afrique. Aujourd'hui, les États africains utilisent massivement le système pénitentiaire légué par les colonisateurs. Comme le rappellent chaque jour les prisons surpeuplées du Rwanda, la nuit carcérale étend désormais son ombre sur l'ensemble des sociétés au sud du Sahara. Dès les premières années de la conquête coloniale, la prison joua un rôle central dans le contrôle de la population. Des bâtiments temporaires aidèrent à contraindre et à soumettre les Africains au travail forcé et à l'impôt obligatoire, remplacés bientôt par un maillage serré de prisons permanentes, partie intégrante du décor colonial et de ses techniques répressives. Aujourd'hui, ce réseau architectural n'a été ni détruit ni remplacé, et fournit la majeure partie des bâtisses utilisées par le régime pénal des États contemporains. Mais la prison fait partie d'un ensemble plus vaste. Les gouvernements coloniaux dotèrent leurs territoires d'institutions destinées à connaître, comprendre et surtout quadriller les espaces et les hommes qui persistaient à leur échapper. Ces outils intellectuels et matériels - cartes ethniques, routes, villages regroupés, asiles, camps de travail - enfermèrent peu à peu l'Afrique dans une nouvelle forme d'espace politique, dont les paysages actuels sont les héritiers directs. Ce basculement séculaire d'une Afrique ouverte à une Afrique fermée contient de précieuses leçons sur l'efficacité des modèles de gouvernement occidentaux à envahir d'autres aires culturelles, sur la capacité des hommes ordinaires à refuser ou à manipuler les systèmes imposés de l'extérieur, ainsi que sur le destin de l'autorité en Afrique, et de ses États. Cet ouvrage présente pour la première fois l'histoire sociale, culturelle et politique des arsenaux répressifs apparus en Afrique, depuis la capture des esclaves au XIXe siècle jusqu'aux prisons du génocide rwandais, en passant par les asiles d'aliénés coloniaux, les camps de réfugiés, et les réponses des prisonniers à leurs bourreaux. Enfermement, prison et châtiments en Afrique : Du 19e siècle à nos jours [texte imprimé] / Florence BERNAULT, Directeur de publication, rédacteur en chef . - Paris : Karthala, 1999 . - 512 p.
ISBN : 978-2-86537-946-0
Langues : Français
Résumé : A la fin du XIXe siècle, sauf à l'intérieur de quelques garnisons et forts de traite européens de la côte, les prisons étaient inconnues en Afrique. Aujourd'hui, les États africains utilisent massivement le système pénitentiaire légué par les colonisateurs. Comme le rappellent chaque jour les prisons surpeuplées du Rwanda, la nuit carcérale étend désormais son ombre sur l'ensemble des sociétés au sud du Sahara. Dès les premières années de la conquête coloniale, la prison joua un rôle central dans le contrôle de la population. Des bâtiments temporaires aidèrent à contraindre et à soumettre les Africains au travail forcé et à l'impôt obligatoire, remplacés bientôt par un maillage serré de prisons permanentes, partie intégrante du décor colonial et de ses techniques répressives. Aujourd'hui, ce réseau architectural n'a été ni détruit ni remplacé, et fournit la majeure partie des bâtisses utilisées par le régime pénal des États contemporains. Mais la prison fait partie d'un ensemble plus vaste. Les gouvernements coloniaux dotèrent leurs territoires d'institutions destinées à connaître, comprendre et surtout quadriller les espaces et les hommes qui persistaient à leur échapper. Ces outils intellectuels et matériels - cartes ethniques, routes, villages regroupés, asiles, camps de travail - enfermèrent peu à peu l'Afrique dans une nouvelle forme d'espace politique, dont les paysages actuels sont les héritiers directs. Ce basculement séculaire d'une Afrique ouverte à une Afrique fermée contient de précieuses leçons sur l'efficacité des modèles de gouvernement occidentaux à envahir d'autres aires culturelles, sur la capacité des hommes ordinaires à refuser ou à manipuler les systèmes imposés de l'extérieur, ainsi que sur le destin de l'autorité en Afrique, et de ses États. Cet ouvrage présente pour la première fois l'histoire sociale, culturelle et politique des arsenaux répressifs apparus en Afrique, depuis la capture des esclaves au XIXe siècle jusqu'aux prisons du génocide rwandais, en passant par les asiles d'aliénés coloniaux, les camps de réfugiés, et les réponses des prisonniers à leurs bourreaux. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Support Section Localisation Statut Disponibilité 4020 Livre Anticolonialisme Mille Bâbords Document en bon état Disponible
Titre : Enjeux politiques de l'histoire coloniale Type de document : texte imprimé Auteurs : Catherine Coquery-Vidrovitch (1935-....), Auteur Editeur : Marseille : Agone Année de publication : impr. 2009 Collection : Passé & présent Importance : 1 vol. (190 p.) Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7489-0105-4 Prix : 14 EUR Résumé : Notre patrimoine historique « national » doit-il inclure l’histoire de la colonisation et de l’esclavage colonial ? La réponse positive, de bon sens, ne fait pas l’unanimité : soit parce que parler sans tabou du domaine colonial serait « faire repentance », soit parce que l’ignorance ou la négligence entretenues depuis plusieurs générations font qu’il ne vient même pas à l’esprit de beaucoup de nos concitoyens que notre culture nationale héritée n’est pas seulement hexagonale. La culture française (que d’aucuns veulent appeler « identité nationale ») résulte de tous les héritages mêlés dans un passé complexe et cosmopolite où le fait colonial a joué et continue par ricochet de jouer un rôle important. Enjeux politiques de l'histoire coloniale [texte imprimé] / Catherine Coquery-Vidrovitch (1935-....), Auteur . - Marseille : Agone, impr. 2009 . - 1 vol. (190 p.) ; 19 cm. - (Passé & présent) .
ISBN : 978-2-7489-0105-4 : 14 EUR
Résumé : Notre patrimoine historique « national » doit-il inclure l’histoire de la colonisation et de l’esclavage colonial ? La réponse positive, de bon sens, ne fait pas l’unanimité : soit parce que parler sans tabou du domaine colonial serait « faire repentance », soit parce que l’ignorance ou la négligence entretenues depuis plusieurs générations font qu’il ne vient même pas à l’esprit de beaucoup de nos concitoyens que notre culture nationale héritée n’est pas seulement hexagonale. La culture française (que d’aucuns veulent appeler « identité nationale ») résulte de tous les héritages mêlés dans un passé complexe et cosmopolite où le fait colonial a joué et continue par ricochet de jouer un rôle important. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Support Section Localisation Statut Disponibilité 406 Livre Anticolonialisme Mille Bâbords Document en bon état Disponible 3388 Livre Anticolonialisme Mille Bâbords Document en bon état Disponible
Titre : L'envers de la dette : criminalité politique et économique au Congo-Brazza et en Angola Type de document : texte imprimé Auteurs : François-Xavier VERSCHAVE (1945-2005), Auteur Editeur : Marseille : Agone Année de publication : 2001 Importance : 224 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910846-83-1 Prix : Prix : 13,50 EUR : 88,55 F Langues : Français Index. décimale : 364.132 30967 L'envers de la dette : criminalité politique et économique au Congo-Brazza et en Angola [texte imprimé] / François-Xavier VERSCHAVE (1945-2005), Auteur . - Marseille : Agone, 2001 . - 224 p. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-910846-83-1 : Prix : 13,50 EUR : 88,55 F
Langues : Français
Index. décimale : 364.132 30967 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Support Section Localisation Statut Disponibilité 628 Livre Anticolonialisme Mille Bâbords Document en bon état Disponible
Titre : Etre métis en Imérina (Madagascar) aux XIX° et XX° siécle Type de document : texte imprimé Auteurs : Violaine TISSEAU, Auteur Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 2017 Importance : 415 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8111-1855-6 Prix : 27 euros Langues : Français Catégories : Sciences humaines Mots-clés : racisme métissage métis madagascar Note de contenu : Si cet ouvrage est centré sur le moment colonial (1896-1960), il remonte néanmoins au XIXe siècle précolonial pour montrer comment la colonisation a construit la catégorie « métis ». Il intègre aussi des prolongements contemporains en analysant comment les métis ont su contourner ou se réapproprier cette catégo-risation en jouant de leurs appartenances multiples. Etre métis en Imérina (Madagascar) aux XIX° et XX° siécle [texte imprimé] / Violaine TISSEAU, Auteur . - Paris : Karthala, 2017 . - 415 pages.
ISBN : 978-2-8111-1855-6 : 27 euros
Langues : Français
Catégories : Sciences humaines Mots-clés : racisme métissage métis madagascar Note de contenu : Si cet ouvrage est centré sur le moment colonial (1896-1960), il remonte néanmoins au XIXe siècle précolonial pour montrer comment la colonisation a construit la catégorie « métis ». Il intègre aussi des prolongements contemporains en analysant comment les métis ont su contourner ou se réapproprier cette catégo-risation en jouant de leurs appartenances multiples. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Support Section Localisation Statut Disponibilité 4024 Livre Anticolonialisme Mille Bâbords Document en bon état Disponible
Titre : Face au racisme : Tome 1. Les moyens d'agir Type de document : texte imprimé Auteurs : Collectif, Auteur ; Pierre-André Taguieff (1946-....), Directeur de publication, rédacteur en chef Editeur : Paris : Éd. la Découverte Année de publication : 1991 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7071-1971-1 Résumé : Malgré l'abondance des écrits disponibles sur le racisme, l'antisémitisme et le nationalisme xénophobe, il n'existait pas d'ouvrage destiné à tous ceux qui se posent maintenant la question de l'action directe, individuelle ou collective, face au Front national et à ses effets, et qui réunisse informations et analyses indispensables à cet engagement. C'est ce constat qui a amené Pierre-André Taguieff à concevoir cet ouvrage collectif. Ce premier tome examine d'abord les différentes façons de réagir face aux comportements racistes. Cet ensemble est complété par un recensement systématique des principaux arguments xénophobes et racistes avancés par l'extrême droite dans divers domaines (démographie, droits sociaux, école, emploi, islam, logement, sécurité), auxquels sont apportées des réfutations précises.
[Source : www.chapitre.com]Face au racisme : Tome 1. Les moyens d'agir [texte imprimé] / Collectif, Auteur ; Pierre-André Taguieff (1946-....), Directeur de publication, rédacteur en chef . - Paris : Éd. la Découverte, 1991.
ISBN : 978-2-7071-1971-1
Résumé : Malgré l'abondance des écrits disponibles sur le racisme, l'antisémitisme et le nationalisme xénophobe, il n'existait pas d'ouvrage destiné à tous ceux qui se posent maintenant la question de l'action directe, individuelle ou collective, face au Front national et à ses effets, et qui réunisse informations et analyses indispensables à cet engagement. C'est ce constat qui a amené Pierre-André Taguieff à concevoir cet ouvrage collectif. Ce premier tome examine d'abord les différentes façons de réagir face aux comportements racistes. Cet ensemble est complété par un recensement systématique des principaux arguments xénophobes et racistes avancés par l'extrême droite dans divers domaines (démographie, droits sociaux, école, emploi, islam, logement, sécurité), auxquels sont apportées des réfutations précises.
[Source : www.chapitre.com]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Support Section Localisation Statut Disponibilité 3794 Livre Anticolonialisme Mille Bâbords Document en bon état Disponible
Titre : La finance contre les peuples Type de document : texte imprimé Auteurs : Eric Toussaint Editeur : Paris : La Découverte Année de publication : 1997 Collection : Sociologie d'aujourd'hui Importance : 402 p. Format : 21,5 cm Note générale : Préf. VINCENT Jean-Marie Note de contenu : Eric Toussaint nous propose, en une vingtaine de chapitres, ""tout ce qu'il faut savoir"" sur la mondialisation, l'offensive néolibérale et la crise de la dette du Sud. Références historiques, tableaux documentaires, lexique et bibliographie complètent un exposé à la fois rigoureux et pédagogique sur les désastres des politiques développées au nom d'une idéologie hégémonique. Les explications consacrées à la mondialisation financière et au Fonds Monétaire International sont particulièrement éclairantes, surtout dans le contexte de l'actuelle crise systémique. La bourse ou la vie n'est pas seulement le Livre Noir de ce que, dans sa préface, Christian de Brie qualifie de ""mise en place d'un univers totalitaire"". Il évoque les multiples résistances que le nouvel ordre suscite et les alternatives qu'il faut y opposer. Bref, c'est à la fois, un outil d'analyse et une arme de combat civique particulièrement bienvenue"". La finance contre les peuples [texte imprimé] / Eric Toussaint . - Paris (9 bis, rue Abel-Hovelacque, 75013) : La Découverte, 1997 . - 402 p. ; 21,5 cm. - (Sociologie d'aujourd'hui) .
Préf. VINCENT Jean-Marie
Note de contenu : Eric Toussaint nous propose, en une vingtaine de chapitres, ""tout ce qu'il faut savoir"" sur la mondialisation, l'offensive néolibérale et la crise de la dette du Sud. Références historiques, tableaux documentaires, lexique et bibliographie complètent un exposé à la fois rigoureux et pédagogique sur les désastres des politiques développées au nom d'une idéologie hégémonique. Les explications consacrées à la mondialisation financière et au Fonds Monétaire International sont particulièrement éclairantes, surtout dans le contexte de l'actuelle crise systémique. La bourse ou la vie n'est pas seulement le Livre Noir de ce que, dans sa préface, Christian de Brie qualifie de ""mise en place d'un univers totalitaire"". Il évoque les multiples résistances que le nouvel ordre suscite et les alternatives qu'il faut y opposer. Bref, c'est à la fois, un outil d'analyse et une arme de combat civique particulièrement bienvenue"". Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Support Section Localisation Statut Disponibilité 676 Livre Anticolonialisme Mille Bâbords Document en bon état Disponible
Titre : La Françafrique : le plus long scandale de la République Type de document : texte imprimé Auteurs : François-Xavier VERSCHAVE (1945-2005), Auteur Editeur : Paris : Stock Année de publication : 1998 Importance : 1 vol. (379 p.) Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-234-04948-2 Prix : 130 FRF La Françafrique : le plus long scandale de la République [texte imprimé] / François-Xavier VERSCHAVE (1945-2005), Auteur . - Paris : Stock, 1998 . - 1 vol. (379 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 2-234-04948-2 : 130 FRFExemplaires
Code-barres Support Section Localisation Statut Disponibilité 1274 Livre Anticolonialisme Mille Bâbords Absent Exclu du prêt
Titre : France-Afrique : le crime continue Type de document : texte imprimé Auteurs : François-Xavier VERSCHAVE (1945-2005), Auteur Editeur : Lyon : Tahin Party Année de publication : 2000 Importance : 1 vol. (75 p.) Format : 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-912631-02-2 France-Afrique : le crime continue [texte imprimé] / François-Xavier VERSCHAVE (1945-2005), Auteur . - Lyon : Tahin Party, 2000 . - 1 vol. (75 p.) ; 15 cm.
ISBN : 978-2-912631-02-2Exemplaires
Code-barres Support Section Localisation Statut Disponibilité 1273 Livre Anticolonialisme Mille Bâbords Absent Exclu du prêt
Titre : France-Zaïre-Congo, 1960-1977 : échec aux mercenaires Type de document : texte imprimé Auteurs : Agir ici, Auteur ; Survie, Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1997 Collection : Les dossiers noirs de la politique africaine de la France num. no 9 Importance : 1 vol. (175 p.) Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-5632-8 Prix : 90 F France-Zaïre-Congo, 1960-1977 : échec aux mercenaires [texte imprimé] / Agir ici, Auteur ; Survie, Auteur . - Paris : L'Harmattan, 1997 . - 1 vol. (175 p.) ; 22 cm. - (Les dossiers noirs de la politique africaine de la France; no 9) .
ISBN : 978-2-7384-5632-8 : 90 FRéservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Support Section Localisation Statut Disponibilité 1183 Livre Anticolonialisme Mille Bâbords Document en bon état Disponible
Titre : Un génocide sans importance : la France et le Vatican au Rwanda Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Paul Gouteux, Auteur ; Jacques Morel, Editeur scientifique Mention d'édition : 3e éd. augmentée et actualisée Editeur : Lyon : Tahin Party Année de publication : impr. 2007 Importance : 1 vol. (190 p.) Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-912631-15-2 Prix : 6 EUR Note générale : Bibliogr. p. 187. Filmogr. p. 188. Notes bibliogr. Langues : Français Index. décimale : 364.151 0967571 Un génocide sans importance : la France et le Vatican au Rwanda [texte imprimé] / Jean-Paul Gouteux, Auteur ; Jacques Morel, Editeur scientifique . - 3e éd. augmentée et actualisée . - Lyon : Tahin Party, impr. 2007 . - 1 vol. (190 p.) : couv. ill. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-912631-15-2 : 6 EUR
Bibliogr. p. 187. Filmogr. p. 188. Notes bibliogr.
Langues : Français
Index. décimale : 364.151 0967571 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Support Section Localisation Statut Disponibilité 529 Livre Anticolonialisme Mille Bâbords Document en bon état Disponible 530 Livre Anticolonialisme Mille Bâbords Document en bon état Disponible 2176 Livre Anticolonialisme Mille Bâbords Braderie Exclu du prêt
Titre : Guerre du peuple, armée du peuple Type de document : texte imprimé Auteurs : V.N. Giap Editeur : Paris : F. Maspéro Année de publication : 1972 Collection : Petite collection Maspero Importance : 190 p. Format : 18 cm Guerre du peuple, armée du peuple [texte imprimé] / V.N. Giap . - Paris : F. Maspéro, 1972 . - 190 p. ; 18 cm. - (Petite collection Maspero) .Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Support Section Localisation Statut Disponibilité 675 Livre Anticolonialisme Mille Bâbords Document en bon état Disponible
Titre : Guide du Marseille colonial Type de document : texte imprimé Auteurs : Collectif Editeur : Paris : Syllepse Année de publication : 2022 Importance : 228 p. ISBN/ISSN/EAN : 979-10-399-0057-7 Langues : Français Résumé :
Ce livre explore Marseille, ses rues, ses places et ses monuments et recense les traces et les empreintes de l’histoire coloniale et esclavagiste de la ville. Au cours de ce périple, le guide nous fait croiser les militaires, les hommes politiques, les armateurs, les scientifiques et les artistes qui ont participé au système de domination coloniale. Il nous emmène également à la rencontre des personnes ayant résisté et œuvré contre le colonialisme.
Nous visiterons en sa compagnie les expositions coloniales, les institutions de la santé coloniale et, de manière plus contemporaine, ce guide nous rappellera les crimes racistes, qui prolongent la politique de domination et d’oppression.
Les Marseillais·es, qui ne veulent plus marcher, habiter, étudier dans des rues et des lieux portant le nom des acteurs de la déshumanisation, n’ont plus qu’à suivre le guide…
Guide du Marseille colonial [texte imprimé] / Collectif . - Paris : Syllepse, 2022 . - 228 p.
ISBN : 979-10-399-0057-7
Langues : Français
Résumé :
Ce livre explore Marseille, ses rues, ses places et ses monuments et recense les traces et les empreintes de l’histoire coloniale et esclavagiste de la ville. Au cours de ce périple, le guide nous fait croiser les militaires, les hommes politiques, les armateurs, les scientifiques et les artistes qui ont participé au système de domination coloniale. Il nous emmène également à la rencontre des personnes ayant résisté et œuvré contre le colonialisme.
Nous visiterons en sa compagnie les expositions coloniales, les institutions de la santé coloniale et, de manière plus contemporaine, ce guide nous rappellera les crimes racistes, qui prolongent la politique de domination et d’oppression.
Les Marseillais·es, qui ne veulent plus marcher, habiter, étudier dans des rues et des lieux portant le nom des acteurs de la déshumanisation, n’ont plus qu’à suivre le guide…
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Support Section Localisation Statut Disponibilité 4213 Livre Anticolonialisme Mille Bâbords Document en bon état Disponible
Titre : Guide pratique d'anticolonialisme Type de document : texte imprimé Auteurs : Sortir du colonialisme, Auteur ; Esther Benbassa (1950-....), Préfacier, etc. Editeur : Paris : Éd. Sortir du colonialisme Année de publication : impr. 2011 Importance : 1 vol. (127 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9538648-0-9 Prix : 7 EUR Note générale : La 4e de couv. porte en plus : "le pari(s) du vivre-ensemble"
Bibliogr. p. 116-123. Filmogr. p. 124-127Langues : Français Index. décimale : 325.344 Guide pratique d'anticolonialisme [texte imprimé] / Sortir du colonialisme, Auteur ; Esther Benbassa (1950-....), Préfacier, etc. . - Paris : Éd. Sortir du colonialisme, impr. 2011 . - 1 vol. (127 p.) : couv. ill. en coul. ; 16 cm.
ISBN : 978-2-9538648-0-9 : 7 EUR
La 4e de couv. porte en plus : "le pari(s) du vivre-ensemble"
Bibliogr. p. 116-123. Filmogr. p. 124-127
Langues : Français
Index. décimale : 325.344 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Support Section Localisation Statut Disponibilité 2103 Livre Anticolonialisme Mille Bâbords Document en bon état Disponible
Titre : L'inavouable : la France au Rwanda Type de document : texte imprimé Auteurs : Patrick de Saint-Exupéry, Auteur Editeur : Paris : Les arènes Année de publication : impr. 2004 Importance : 1 vol. (287 p.) Présentation : ill., carte Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-912485-70-3 Prix : 19.90 EUR L'inavouable : la France au Rwanda [texte imprimé] / Patrick de Saint-Exupéry, Auteur . - Paris : Les arènes, impr. 2004 . - 1 vol. (287 p.) : ill., carte ; 20 cm.
ISBN : 2-912485-70-3 : 19.90 EURRéservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Support Section Localisation Statut Disponibilité 3163 Livre Anticolonialisme Mille Bâbords Document en bon état Disponible
